«هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ»
وہ تمہارے لیے لباس ہیں اور تم ان کے لیے لباس ہو۔
یہاں دو مربوط جملے ایک ہی استعاراتی نقشے کو الٹ کر بیان کرتے ہیں۔ پہلا نسبت کو ایک جانب سے اور دوسرا دوسری جانب سے ظاہر کرتا ہے۔ لباس کی مناسبت سے قربت، حفاظت اور پردہ داری جیسے معانی سمجھ میں آتے ہیں۔
تبادلی ترتیب معنی میں باہمی تعلق کو نمایاں کرتی ہے؛ اسے محض صوتی جناس کہنا درست نہیں۔ دو جملوں کے نحوی اور معنوی تقابل سے اس کا فائدہ ظاہر ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع امتحان — مشکل نصوص اور استدلالی بلاغی تحلیل
«هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ»
وہ تمہارے لیے لباس ہیں اور تم ان کے لیے لباس ہو۔
یہاں دو مربوط جملے ایک ہی استعاراتی نقشے کو الٹ کر بیان کرتے ہیں۔ پہلا نسبت کو ایک جانب سے اور دوسرا دوسری جانب سے ظاہر کرتا ہے۔ لباس کی مناسبت سے قربت، حفاظت اور پردہ داری جیسے معانی سمجھ میں آتے ہیں۔
تبادلی ترتیب معنی میں باہمی تعلق کو نمایاں کرتی ہے؛ اسے محض صوتی جناس کہنا درست نہیں۔ دو جملوں کے نحوی اور معنوی تقابل سے اس کا فائدہ ظاہر ہوتا ہے۔