«يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ»
وہ اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیتے ہیں۔
طبعی اعتبار سے کان میں انگلیوں کے سرے داخل ہوتے ہیں، پوری انگلیاں نہیں۔ لفظ «أَصَابِع» یعنی پورے عضو کا استعمال اس کے متعلقہ جز کے لیے ہوا ہے؛ اس مناسبت کو کلیّت کہتے ہیں۔
یہ مجازِ مرسل کی مثال ہے، کیونکہ لفظ کی منتقلی مشابہت کے بجائے کل اور جز کے تعلق سے ہوئی۔ تصویر میں شدت اور اضطراب کا تاثر بھی پیدا ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع امتحان — مشکل نصوص اور استدلالی بلاغی تحلیل
«يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ»
وہ اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیتے ہیں۔
طبعی اعتبار سے کان میں انگلیوں کے سرے داخل ہوتے ہیں، پوری انگلیاں نہیں۔ لفظ «أَصَابِع» یعنی پورے عضو کا استعمال اس کے متعلقہ جز کے لیے ہوا ہے؛ اس مناسبت کو کلیّت کہتے ہیں۔
یہ مجازِ مرسل کی مثال ہے، کیونکہ لفظ کی منتقلی مشابہت کے بجائے کل اور جز کے تعلق سے ہوئی۔ تصویر میں شدت اور اضطراب کا تاثر بھی پیدا ہوتا ہے۔