«وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى»
اور تم لوگوں کو مدہوش دیکھو گے، حالانکہ وہ حقیقتاً مدہوش نہ ہوں گے۔
پہلا «سُكَارَى» ایک شدید حالت کی تصویر پیش کرتا ہے، جبکہ دوسرے حصے میں «وَمَا هُمْ بِسُكَارَى» سے حقیقی نشے کی نفی ہوتی ہے۔ اس تقابل سے معلوم ہوتا ہے کہ پہلی تعبیر کو حقیقی نشے پر محمول کرنا درست نہیں۔
یہ مقام حقیقت اور تصویری استعمال کے فرق کو نہایت واضح کرتا ہے۔ عبارت خود قرینہ دیتی ہے کہ مراد ہول و گھبراہٹ سے پیدا ہونے والی حالت ہے، نہ عام نشہ۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی جامع امتحان — مشکل نصوص اور استدلالی بلاغی تحلیل
«وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى»
اور تم لوگوں کو مدہوش دیکھو گے، حالانکہ وہ حقیقتاً مدہوش نہ ہوں گے۔
پہلا «سُكَارَى» ایک شدید حالت کی تصویر پیش کرتا ہے، جبکہ دوسرے حصے میں «وَمَا هُمْ بِسُكَارَى» سے حقیقی نشے کی نفی ہوتی ہے۔ اس تقابل سے معلوم ہوتا ہے کہ پہلی تعبیر کو حقیقی نشے پر محمول کرنا درست نہیں۔
یہ مقام حقیقت اور تصویری استعمال کے فرق کو نہایت واضح کرتا ہے۔ عبارت خود قرینہ دیتی ہے کہ مراد ہول و گھبراہٹ سے پیدا ہونے والی حالت ہے، نہ عام نشہ۔