أَصَحِيحٌ هَذَا التَّقْرِيرُ؟
کیا یہ رپورٹ درست ہے؟
كَيْفَ تَثْبُتُ صِحَّةُ هَذَا التَّقْرِيرِ؟
اس رپورٹ کی صحت کیسے ثابت ہوتی ہے؟
پہلے سوال کا محور اصلِ صحت کا اثبات ہے؛ جواب «نعم، هو صحيح» ہوسکتا ہے۔ دوسرے سوال کا مرکز وجہِ ثبوت ہے، اس لیے طریقۂ جانچ یا شہادت درکار ہے۔ یہ فرق نظر انداز کرنے سے ایسا جواب سامنے آتا ہے جو لغوی اعتبار سے درست ہونے کے باوجود مخاطب کے اصل اشکال کو دور نہیں کرتا۔
«كيف» سے ہر موقع پر ایک ہی بلاغی غرض لازم نہیں آتی؛ یہاں مکالمے میں اس کی حقیقی استفہامی جہت واضح ہے۔ انکاری یا تقریری معنی کے لیے الگ قرینہ چاہیے، محض سوالیہ صورت کافی نہیں۔