نَقَلَهَا وَهُوَ يَتَثَبَّتُ مِنْ عَدَدِهَا.
اس نے نسخے منتقل کیے جبکہ وہ ان کی تعداد کی تصدیق بھی کر رہا تھا۔
نَقَلَهَا وَتَثَبَّتَ مِنْ عَدَدِهَا.
اس نے نسخے منتقل کیے اور ان کی تعداد کی تصدیق کی۔
پہلی صورت میں «وهو يتثبت» جملۂ اسمیہ حالیہ ہے؛ اس میں «هو» صاحبِ حال کی طرف لوٹنے والا رابط بھی مہیا کرتا ہے اور واوِ حال بھی آتی ہے۔ دوسری صورت میں «وتثبّت» ایک مستقل فعل کو عطف کے ذریعے ملاتا ہے، اس لیے زمانی اجتماع کا اشارہ پہلی طرح واضح نہیں۔
حکم صرف واو کی موجودگی پر نہیں بلکہ بعد کی ترکیب اور مقصود نسبت پر ہے۔