نَقَلَ الْأَمِينُ النُّسَخَ يَتَثَبَّتُ مِنْ عَدَدِهَا.
نگران نے نسخے منتقل کیے، اس حال میں کہ وہ ان کی تعداد کی تصدیق کر رہا تھا۔
«يتثبت» مضارعِ مثبت ہے جو اس تعبیر میں حال بن کر آتا ہے۔ اس کے ساتھ الگ واوِ حال نہیں لائی گئی؛ جملۂ فعلیہ کے فعل میں موجود ضمیرِ مستتر نگران کی طرف لوٹتا ہے۔ اس طرح جملہ سابقہ فعل کے وقت کی کیفیت بیان کرتا ہے، نہ کہ لازماً بعد کا الگ واقعہ۔
مثبت مضارعِ حالیہ اور «وهو يتثبت» میں ربط کا ظاہری طریقہ مختلف ہے؛ دونوں کو ایک ہی نحوی صورت قرار نہیں دیا جائے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 11: خبر، جوابِ اعتراض اور ارشاد کے تین اسالیب
نَقَلَ الْأَمِينُ النُّسَخَ يَتَثَبَّتُ مِنْ عَدَدِهَا.
نگران نے نسخے منتقل کیے، اس حال میں کہ وہ ان کی تعداد کی تصدیق کر رہا تھا۔
«يتثبت» مضارعِ مثبت ہے جو اس تعبیر میں حال بن کر آتا ہے۔ اس کے ساتھ الگ واوِ حال نہیں لائی گئی؛ جملۂ فعلیہ کے فعل میں موجود ضمیرِ مستتر نگران کی طرف لوٹتا ہے۔ اس طرح جملہ سابقہ فعل کے وقت کی کیفیت بیان کرتا ہے، نہ کہ لازماً بعد کا الگ واقعہ۔
مثبت مضارعِ حالیہ اور «وهو يتثبت» میں ربط کا ظاہری طریقہ مختلف ہے؛ دونوں کو ایک ہی نحوی صورت قرار نہیں دیا جائے گا۔