وَإِذَا أَرَدْتُمْ نَقْلَهَا فَاسْتَأْذِنُوا الْمَسْؤُولَ.
جب تم انہیں منتقل کرنا چاہو تو ذمہ دار شخص سے اجازت لو۔
«إذا» کے ذریعے ہدایت کو ارادۂ نقل کی صورت سے متعلق کیا گیا ہے۔ «فاستأذنوا» جوابِ شرط کی حیثیت سے آیا ہے، اور چونکہ جواب جملۂ طلبیہ ہے اس کے آغاز میں رابطہ کے لیے فاء آتی ہے۔
یہ ہر وقت اجازت مانگنے کا حکم نہیں؛ متعلقہ کام کا قصد پیدا ہونے پر اجازت طلب کرنے کی شرط ہے۔ قیدِ شرط کی حذف یا غلط تقدیم سے انتظامی حکم کا دائرہ بدل سکتا ہے، اس لیے ایجاز کی کوشش میں شرط کا مفہوم ضائع نہیں ہونا چاہیے۔