لَا تُهْمِلُوا أَوْرَاقَهَا.
اس کے اوراق کو نظر انداز نہ کرو۔
أَنْتُمْ لَا تُهْمِلُونَ أَوْرَاقَهَا.
تم اس کے اوراق کو نظر انداز نہیں کرتے۔
پہلی «لا» ناہیۂ جازمہ ہے، جس سے فعل «تهملوا» مجزوم اور نونِ رفع حذف ہو گیا۔ دوسری «لا» نفی ہے، اس لیے «تهملون» مرفوع اور نونِ رفع برقرار ہے۔ معنی میں بھی فرق ہے: پہلے میں منع، دوسرے میں موجود رویے کی خبر ہے۔
اگر طلبہ کی اصلاح مقصود ہو تو پہلی تعبیر زیادہ براہِ راست ہے؛ اگر ان کی موجودہ اچھی عادت بتانی ہو تو دوسری مناسب ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 11: خبر، جوابِ اعتراض اور ارشاد کے تین اسالیب
لَا تُهْمِلُوا أَوْرَاقَهَا.
اس کے اوراق کو نظر انداز نہ کرو۔
أَنْتُمْ لَا تُهْمِلُونَ أَوْرَاقَهَا.
تم اس کے اوراق کو نظر انداز نہیں کرتے۔
پہلی «لا» ناہیۂ جازمہ ہے، جس سے فعل «تهملوا» مجزوم اور نونِ رفع حذف ہو گیا۔ دوسری «لا» نفی ہے، اس لیے «تهملون» مرفوع اور نونِ رفع برقرار ہے۔ معنی میں بھی فرق ہے: پہلے میں منع، دوسرے میں موجود رویے کی خبر ہے۔
اگر طلبہ کی اصلاح مقصود ہو تو پہلی تعبیر زیادہ براہِ راست ہے؛ اگر ان کی موجودہ اچھی عادت بتانی ہو تو دوسری مناسب ہے۔