وُجِدَتْ رِسَالَةٌ فِي صُنْدُوقٍ.
ایک صندوق میں خط پایا گیا۔
«وُجِدَتْ» فعل ماضی مجہول ہے، اور «رِسَالَةٌ» نائبِ فاعل ہے۔ اس اسلوب میں دریافت کا وقوع اور دریافت شدہ چیز نمایاں ہوتے ہیں؛ دریافت کرنے والے کی تعیین مقصود نہیں۔ اس سے یہ لازم نہیں آتا کہ دریافت کرنے والا نامعلوم ہی ہو۔
اس کے مقابل «وَجَدَ الْبَاحِثُ رِسَالَةً» میں فاعل صراحتاً مذکور ہے۔ اگر اختلاف اس پر ہو کہ کس نے خط پایا تو معلوم صیغہ زیادہ مناسب ہوسکتا ہے۔ مقتضائے حال کے بدلنے سے لفظی انتخاب بدلتا ہے، واقعے کی حقیقت لازماً نہیں بدلتی۔