وُجِدَتْ رِسَالَةٌ، وَعَلَيْهَا اسْمٌ مَمْحُوٌّ.
ایک خط ملا، اس حال میں کہ اس پر مٹا ہوا نام تھا۔
«وَعَلَيْهَا اسْمٌ مَمْحُوٌّ» میں واو کو سیاق کے مطابق واوِ حال سمجھا جاسکتا ہے؛ «عَلَيْهَا» کی ضمیر خط کی طرف لوٹ کر ربط قائم کرتی ہے۔ «عَلَيْهَا» خبرِ مقدم اور «اسْمٌ» مبتدأ مؤخر ہے؛ «مَمْحُوٌّ» اس کی صفت ہے۔
یہاں دوسری خبر خط کی دریافت کے وقت کی حالت دکھاتی ہے، محض ایک آزاد واقعہ نہیں۔ اگر عبارت میں «وَجَدَ الْبَاحِثُ رِسَالَةً وَكَتَبَ اسْمًا» ہوتا تو دوسری واو دو افعال کو ملاتی، نہ کہ خود بخود حالیہ کیفیت بناتی۔