أَوْقَفْنَا السَّحْبَ سَاعَةً لِفَحْصِ الْمِضَخَّةِ.
ہم نے پمپ کی جانچ کے لیے ایک گھنٹے تک پانی نکالنا روکا۔
«سَاعَةً» مدت بتاتا ہے اور «لِفَحْصِ» مقصد؛ ان دونوں کو خلط کرنے سے اعلان میں ابہام آتا ہے۔ اگر جانچ مکمل نہ ہو تو یہ ممکن ہے کہ پہلے بتائی ہوئی مدت میں تبدیلی درکار ہو؛ عبارت سے یہ دعویٰ لازم نہیں کہ جانچ ہر حال میں ایک گھنٹے میں مکمل ہوجائے گی۔
قیدجواب دیتی ہے
ساعةًکتنی دیر؟
لفحص المضخةکس غرض سے؟
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 14: قلتِ وسائل، حدودِ خبر اور فیصلے کی بلاغی صحت
أَوْقَفْنَا السَّحْبَ سَاعَةً لِفَحْصِ الْمِضَخَّةِ.
ہم نے پمپ کی جانچ کے لیے ایک گھنٹے تک پانی نکالنا روکا۔
«سَاعَةً» مدت بتاتا ہے اور «لِفَحْصِ» مقصد؛ ان دونوں کو خلط کرنے سے اعلان میں ابہام آتا ہے۔ اگر جانچ مکمل نہ ہو تو یہ ممکن ہے کہ پہلے بتائی ہوئی مدت میں تبدیلی درکار ہو؛ عبارت سے یہ دعویٰ لازم نہیں کہ جانچ ہر حال میں ایک گھنٹے میں مکمل ہوجائے گی۔
قیدجواب دیتی ہے
ساعةًکتنی دیر؟
لفحص المضخةکس غرض سے؟