سَأَلَ رَجُلٌ: أَأَغْلَقْتُمُ الْبِئْرَ حِرْمَانًا لَنَا؟
ایک شخص نے پوچھا: کیا تم نے ہمیں محروم کرنے کے لیے کنواں بند کیا ہے؟
سوال میں دو باتیں قریب آگئی ہیں: پانی نکالنے پر پابندی ہوئی یا نہیں، اور پابندی کی غرض دوسروں کو محروم کرنا تھی یا نہیں۔ نگران کے لیے موزوں جواب دونوں کو الگ کرے گا۔ اگر وہ صرف کہے «نعم، أوقفنا السحب» تو نیتِ محرومیت کے الزام کی تردید باقی رہ سکتی ہے۔
سوالیہ ہمزہ اصل میں طلبِ تصدیق ہے، مگر اس مقام پر لہجہ الزام و انکار کی طرف بھی مائل ہوسکتا ہے۔ سیاق اس زائد غرض کو متعین کرتا ہے؛ ہمزہ اکیلا اس غرض کو لازم نہیں کرتا۔