إِنَّمَا أَوْقَفْنَا السَّحْبَ سَاعَةً لِفَحْصِ الْمِضَخَّةِ.
ہم نے تو صرف پمپ کی جانچ کے لیے ایک گھنٹے تک پانی نکالنا روکا تھا۔
اس کلام کا محلِ نزاع یہ ہے کہ عمل کی غرض محروم کرنا تھی یا فنی جانچ۔ «إنما» موجودہ مقابلے میں درست غرض کو نمایاں کرکے دوسری غرض کو خارج کرتا ہے۔ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ پمپ کے متعلق ہر ممکنہ کام صرف ایک گھنٹہ ہی ہوسکتا ہے۔
قصرِ اضافی کو ہمیشہ سیاق کے مطابق پڑھنا چاہیے۔ اگر سامع عمل کے وجود سے انکاری ہو تو اسے پہلے عمل کی تصدیق درکار ہوگی؛ غرض کو محدود کرنا اس کے بعد مفید ہوگا۔