إِنْ تَصْفُ السَّمَاءُ نُتِمَّ الرَّصْدَ.
اگر آسمان صاف ہوا تو ہم مشاہدہ مکمل کریں گے۔
إِذَا صَفَتِ السَّمَاءُ أَتْمَمْنَا الرَّصْدَ.
جب آسمان صاف ہوگا تو ہم مشاہدہ مکمل کریں گے۔
«إنْ» غیر متحقق شرط کے بیان میں نہایت موزوں ہے؛ «إذا» اکثر متوقع یا مقرر وقت کے ساتھ آنے والے حال کو پیش کرتی ہے۔ دونوں میں شرط اور جواب کی نسبت موجود ہے، مگر توقع کا انداز ایک سا نہیں۔
سیاق کے بغیر «إن» کو ہمیشہ محال اور «إذا» کو ہر حال میں یقینی قرار دینا صحیح نہیں۔ یہاں اصل بلاغی فرق یہ ہے کہ پروگرام کا باقی کام صفائیِ آسمان سے مشروط ہے، جو ابھی واقع نہیں ہوئی۔