خَرَجَ الطُّلَّابُ يُرَاجِعُونَ مَلَاحِظَاتِهِمْ.
طلبہ اپنی یادداشتوں کا جائزہ لیتے ہوئے نکلے۔
«يراجعون» فعلِ مضارعِ مثبت، فاعل اس میں واوِ جماعت، اور اس کا پورا جملہ حال ہے۔ اسی فاعل کی ضمیر صاحبِ حال «الطلاب» سے ربط پیدا کرتی ہے؛ مستقل واوِ حال کی ضرورت نہیں، بلکہ اس قسم کے مضارعِ مثبت حالیہ میں عام قاعدے کے مطابق واوِ حال نہیں لائی جاتی۔
اس کے برخلاف «خرج الطلاب وهم يراجعون» میں «هم» مبتدا ہونے سے جملہ اسمیہ حالیہ ہو جاتا ہے، جس کے رابط میں واو آسکتی ہے۔ صرف ترجمہ قریب ہونا دونوں کی نحو یکساں نہیں کرتا۔