مَا رَصَدَ الطُّلَّابُ إِلَّا الْقَمَرَ.
طلبہ نے چاند ہی کا مشاہدہ کیا، کسی دوسری شے کا نہیں۔
مَا رَصَدَ الْقَمَرَ إِلَّا الطُّلَّابُ.
چاند کا مشاہدہ صرف طلبہ نے کیا؛ دوسروں نے نہیں۔
پہلی ترکیب میں مفعول کی تحدید ہے؛ دوسری میں فاعل کی۔ مقامِ خطاب اگر یہ دریافت کرے کہ کیا دیکھا گیا، تو پہلا جواب موزوں ہے۔ اگر اختلاف یہ ہو کہ چاند کس نے دیکھا تو دوسرا جملہ اصل نزاع کا جواب دیتا ہے۔
قصر کو پہچاننے کے لیے صرف «ما…إلا» کافی نہیں؛ مستثنیٰ، نفی کی نسبت اور محلِ اختلاف تینوں کو دیکھنا ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 16: رصدِ آسمان، حدودِ مشاہدہ اور صداقتِ بیان
مَا رَصَدَ الطُّلَّابُ إِلَّا الْقَمَرَ.
طلبہ نے چاند ہی کا مشاہدہ کیا، کسی دوسری شے کا نہیں۔
مَا رَصَدَ الْقَمَرَ إِلَّا الطُّلَّابُ.
چاند کا مشاہدہ صرف طلبہ نے کیا؛ دوسروں نے نہیں۔
پہلی ترکیب میں مفعول کی تحدید ہے؛ دوسری میں فاعل کی۔ مقامِ خطاب اگر یہ دریافت کرے کہ کیا دیکھا گیا، تو پہلا جواب موزوں ہے۔ اگر اختلاف یہ ہو کہ چاند کس نے دیکھا تو دوسرا جملہ اصل نزاع کا جواب دیتا ہے۔
قصر کو پہچاننے کے لیے صرف «ما…إلا» کافی نہیں؛ مستثنیٰ، نفی کی نسبت اور محلِ اختلاف تینوں کو دیکھنا ضروری ہے۔