فِي السِّجِلِّ وَجَدْنَا وَصْفَ الظَّاهِرَةِ.
رجسٹر میں ہمیں اس مظہر کی تفصیل ملی۔
وَجَدْنَا وَصْفَ الظَّاهِرَةِ فِي السِّجِلِّ.
ہمیں اس مظہر کی تفصیل رجسٹر میں ملی۔
پہلی صورت میں جار و مجرور کی تقدیم سے محلِ دریافت کو نمایاں کرنا ممکن ہے، خصوصاً جب گفتگو میں دوسرے ذرائع کا ذکر ہو۔ لیکن ہر تقدیم لازماً «صرف رجسٹر ہی میں» کا منطقی حصر پیدا نہیں کرتی۔
تخصیص کا فیصلہ سیاق، مقابلے کی موجودگی اور مخاطب کے سوال سے ہوگا؛ نحوی تقدیم کو بے قرینہ قصر کے قائم مقام نہ رکھا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 16: رصدِ آسمان، حدودِ مشاہدہ اور صداقتِ بیان
فِي السِّجِلِّ وَجَدْنَا وَصْفَ الظَّاهِرَةِ.
رجسٹر میں ہمیں اس مظہر کی تفصیل ملی۔
وَجَدْنَا وَصْفَ الظَّاهِرَةِ فِي السِّجِلِّ.
ہمیں اس مظہر کی تفصیل رجسٹر میں ملی۔
پہلی صورت میں جار و مجرور کی تقدیم سے محلِ دریافت کو نمایاں کرنا ممکن ہے، خصوصاً جب گفتگو میں دوسرے ذرائع کا ذکر ہو۔ لیکن ہر تقدیم لازماً «صرف رجسٹر ہی میں» کا منطقی حصر پیدا نہیں کرتی۔
تخصیص کا فیصلہ سیاق، مقابلے کی موجودگی اور مخاطب کے سوال سے ہوگا؛ نحوی تقدیم کو بے قرینہ قصر کے قائم مقام نہ رکھا جائے۔