حَضَرَ التُّجَّارُ فَفَحَصَ الْمُرَاقِبُ مَوَازِينَهُمْ، ثُمَّ كَتَبَ التَّقْرِيرَ.
تاجر حاضر ہوئے، تو نگران نے ان کے ترازو جانچے، پھر رپورٹ لکھی۔
«فاء» پہلے واقعے کے بعد جانچ کو فوری یا مترتب مرحلے کے طور پر لاتی ہے؛ «ثمّ» رپورٹ لکھنے کو بعد کے مرحلے میں رکھتی ہے اور اس میں تراخی کی گنجائش ہے۔ «واو» ہوتا تو عمومی جمع و ربط کا اظہار ہوتا، جبکہ یہ دونوں حروف زائد ترتیب بھی نمایاں کرتے ہیں۔
تاہم خود حرف اکیلا ہر واقعے کی مکمل زمانی تفصیل نہیں دیتا؛ اس کے لیے سیاق بھی ضروری ہے۔ ربط کے معنی کو محض اعراب یا تلفظ کا فرق نہ سمجھا جائے۔