إِنَّمَا اخْتَلَّ الْمِيزَانُ الْأَوَّلُ فِي هَذَا الْفَحْصِ.
اس خاص جانچ میں صرف پہلا ترازو خراب نکلا۔
اگر کسی الگ جانچ میں مخاطب سمجھتا ہو کہ پہلے اور دوسرے دونوں ترازو خراب نکلے ہیں، تو یہ جواب دو مفروضہ افراد میں سے دوسرے کو خارج کرتا ہے؛ یہ قصرِ افراد کی جہت ہے۔ قصرِ قلب میں ایک غلط نسبت الٹی جاتی ہے، جبکہ افراد میں دو کے اجتماع کا وہم دور ہوتا ہے۔
اسی لیے ایک ہی ظاہری ساخت کبھی قلب اور کبھی افراد ہوتی ہے۔ فرق نہ صرف لفظ کی دلالت میں بلکہ مخاطب کی پیشگی رائے میں بھی پوشیدہ ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 17: بازار کی جانچ، حدودِ شہادت اور بلاغی احتیاط
إِنَّمَا اخْتَلَّ الْمِيزَانُ الْأَوَّلُ فِي هَذَا الْفَحْصِ.
اس خاص جانچ میں صرف پہلا ترازو خراب نکلا۔
اگر کسی الگ جانچ میں مخاطب سمجھتا ہو کہ پہلے اور دوسرے دونوں ترازو خراب نکلے ہیں، تو یہ جواب دو مفروضہ افراد میں سے دوسرے کو خارج کرتا ہے؛ یہ قصرِ افراد کی جہت ہے۔ قصرِ قلب میں ایک غلط نسبت الٹی جاتی ہے، جبکہ افراد میں دو کے اجتماع کا وہم دور ہوتا ہے۔
اسی لیے ایک ہی ظاہری ساخت کبھی قلب اور کبھی افراد ہوتی ہے۔ فرق نہ صرف لفظ کی دلالت میں بلکہ مخاطب کی پیشگی رائے میں بھی پوشیدہ ہوتا ہے۔