وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
اور ہم نے آپ کی خاطر آپ کا ذکر بلند کیا۔ (الشرح: 4)
«رَفَعْنَا» فعل و فاعل اور «ذِكْرَكَ» مفعول بہ ہے؛ «لَكَ» کے ذریعے فائدے کی نسبت مخاطب کی طرف آتی ہے۔ لفظی طور پر یہ فعلِ ماضی کی مثبت خبر ہے۔ اس کا مقصد پہلے بوجھ کے دور کرنے کی خبر کا بدل بننا نہیں بلکہ ایک اور انعام کو مستقل طور پر ثبت کرنا ہے۔
اگر ان آیتوں کا ربط صرف «تمام افعال ماضی ہیں» کہہ کر بیان کر دیا جائے تو مضمون کا جامع چھوٹ جائے گا۔ مربوط معانی—تکلیف کی تخفیف اور ذکر کی رفعت—محور ہیں؛ مشترک صیغہ ان کے بلاغی توازی کو تقویت دیتا ہے۔