فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
پس یقیناً دشواری کے ساتھ آسانی ہے۔ (الشرح: 5)
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
یقیناً دشواری کے ساتھ آسانی ہے۔ (الشرح: 6)
دوسری آیت میں پہلے بیان کی اصل نسبت پھر لائی گئی ہے؛ الفاظ کی یہ بازگشت محض بے فائدہ تکرار نہیں بلکہ اطناب بالتكرير کا مؤثر نمونہ ہے۔ پہلی بار فاء سابق مضمون سے ربط دکھاتی ہے، دوسری بار وہ فاء نہیں آئی اور تسلی کا حکم ازسرِنو مؤکد صورت میں سامنے آیا۔
تکرار کا فائدہ سیاق میں ہے: امید اور سہولت کے وعدے کو اس قدر اہم بنانا کہ سامع کے دل میں مضبوط ہو جائے۔ ہر لفظی تکرار کو فضول حشو کہنا اس مقام کی غرض سے غفلت ہے۔