وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
اور اپنے رب ہی کی طرف رغبت رکھیے۔ (الشرح: 8)
«إِلَىٰ رَبِّكَ» جار و مجرور کو فعل «ارغب» سے پہلے رکھا گیا ہے۔ یہ تقدیمِ متعلق توجہ اور اختصاص کی جہت پیدا کرتی ہے؛ جس سمت رغبت کو متوجہ کرنا مقصود ہے، وہ پہلے آتی ہے۔ «فَارْغَبْ» امر ہے، جس سے مسلسل طلب و رجوع کا حکم واضح ہوتا ہے۔
اس تقدیم کا معنوی فائدہ سیاق میں قوی ہے، لیکن تحلیل کے لیے یہ بتانا بھی ضروری ہے کہ مقدم کیا ہے: فاعل یا مفعول نہیں بلکہ جار و مجرور۔ اس آیت کو «فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ» سے ملانے والی واو دو باہم متعلق عملی ہدایات کو جوڑتی ہے۔