وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
اور یقیناً آخرت آپ کے لیے پہلی زندگی سے بہتر ہے۔ (الضحى: 4)
«لَلْآخِرَةُ» کے آغاز کی لام تاکید دیتی ہے۔ «الْآخِرَةُ» مبتدا، «خَيْرٌ» خبر اور «لَكَ» اس فائدے کے مخاطب سے تعلق کو نمایاں کرتا ہے۔ «مِنَ الْأُولَىٰ» سے تقابل کی حد واضح ہوئی؛ «خَيْرٌ» کو ہر زمانے میں ہر چیز کے متعلق غیر محدود دعویٰ نہیں بنایا گیا۔
اسمی جملہ اور تاکید مل کر تسلی کو ایک مستحکم صورت دیتے ہیں۔ اسے اصطلاحاً قصر قرار دینے کے لیے مخصوص قرینہ چاہیے؛ محض «لام» کی موجودگی سے یہ لازم نہیں آتا کہ عبارت نے دنیا کی ہر ممکن خیر کی مطلق نفی بھی کردی ہو۔