حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
یہاں تک کہ تم قبروں تک جا پہنچے۔ (التكاثر: 2)
«حَتَّىٰ» پہلے بیان کی انتہا یا حد کو نمایاں کرتی ہے: تکاثر کی مشغولیت ایسی بڑھی کہ قبر تک پہنچنے کی نوبت آگئی۔ «زُرْتُم» میں قبروں تک جانے کو زیارت کے لفظ سے ادا کیا گیا۔ عام تدریسی فہم میں اس تعبیر سے دنیاوی قیام کے عارضی ہونے اور موت کی حقیقت کی طرف توجہ پیدا ہوتی ہے۔
«زرتم المقابر» کے بارے میں یہ پہلو بھی بیان کیا گیا ہے کہ لوگ قبروں پر جاکر تفاخر کرتے تھے؛ اس لیے ہر تفسیری جہت کو صرف ایک معنی میں بند نہیں کرنا چاہیے۔ اس مقام پر ثابت بلاغی نکتہ غفلت کے تسلسل اور قبر کے ذریعے اس کے انجام کا سامنے آنا ہے۔