إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
بے شک انسان یقیناً خسارے میں ہے۔ (العصر: 2)
یہ جوابِ قسم ہے۔ «إِنَّ» حرفِ تاکید و نصب، «الْإِنْسَانَ» اسمِ إنّ، اور «لَفِي خُسْرٍ» خبر کا حصہ ہے۔ لام خبر کے مفہوم کو مزید مؤکد کرتی ہے۔ قسم، إنّ اور لام کی یکجائی سے سامع کے لیے حکم کی غیر معمولی اہمیت ظاہر ہوتی ہے۔
اس مؤکد خبر کو صرف منکر مخاطب کا ثبوت نہیں کہا جا سکتا؛ تاکید کے اسباب میں خبر کی عظمت، غفلت کا ازالہ اور متوقع انکار بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ یہاں اصل حکم وسیع انسانی حالت کے بارے میں ہے، جس کی حد اگلی آیت کے استثناء سے متعین ہوگی۔