لَفِي خُسْرٍ
یقیناً خسارے میں ہے۔ (العصر: 2)
«فِي» اپنے اصل استعمال میں ظرفیہ کا مفہوم دیتی ہے۔ یہاں خسارے میں گھرے ہونے کی تصویر پیدا ہوتی ہے: نقصان صرف دور سے عارض ہونے والی خبر نہیں، بلکہ ایسی حالت ہے جس میں انسان مبتلا دکھایا گیا ہے۔ «خُسْرٍ» نکرہ ہے اور اس کی نوع یا شدت کے بلاغی امکانات سیاق سے پیدا ہوتے ہیں۔
اس معنی کو سمجھنے میں دو احتیاطیں ہیں: «في» کو ہر جگہ مجازی قرار دینا ضروری نہیں، اور نکرہ کو ہر مقام پر لازماً تعظیم یا تہویل کہنا بھی درست نہیں۔ اس مقام پر عمومی وعید، مؤکد خبر اور استثناء مل کر ایک قوی تاثیر پیدا کرتے ہیں۔