إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ
سوائے ان کے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے۔ (العصر: 3)
«آمَنُوا» اور «عَمِلُوا» دو فعلی نسبتیں ہیں اور واو انہیں نجات پانے والوں کے اوصاف میں جمع کرتی ہے۔ ایمان اور عمل ایک ہی لفظ کے مترادف نہیں، اس لیے دوسرے کا ذکر پہلے کی محض لفظی تکرار نہیں ہے۔ «الصالحات» کی تعریف اور جمع کا مفہوم نیک اعمال کی جنس کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
ترتیب سے ایک معنوی پیش رفت محسوس ہوتی ہے: باطنی تصدیق کے ساتھ عملی روش۔ لیکن صرف واو سے لازم نہیں آتا کہ ہر عمل کا زمانی وقوع ایمان کے بعد ہی ثابت ہو؛ واو بذاتِ خود ترتیبِ زمانی کی قطعی دلیل نہیں۔