وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
اور حق کی تلقین کرتے رہے اور صبر کی تلقین کرتے رہے۔ (العصر: 3)
ایک ہی فعل کو دو الگ جار و مجرور کے ساتھ دوبارہ لایا گیا ہے۔ پہلا «بالحق» اور دوسرا «بالصبر» ہے؛ دونوں کو ایک ہی معنی میں ضم نہیں کیا جا سکتا۔ اعادۂ فعل دونوں ذمہ داریوں کو مستقل توجہ دیتا ہے اور تواصی کے مسلسل اجتماعی پہلو کو ابھارتا ہے۔
اس مقام پر اطناب بالتكرير کا پہلو سمجھا جا سکتا ہے، لیکن یہ بے فائدہ تکرار نہیں۔ فعل کی واپسی کے ساتھ متعلق بدل جاتا ہے اور نئی معنوی جہت واضح ہوتی ہے۔ اسے حذف کرکے صرف «بالحق والصبر» کرنا ممکنہ متبادل ہے، مگر اصل نظم میں دونوں کی الگ تاکید زیادہ نمایاں ہے۔