نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
اللہ کی بھڑکائی ہوئی آگ۔ (الهمزة: 6)
«مَا الْحُطَمَةُ؟» کے بعد «نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ» مختصر مگر مؤثر توضیح ہے۔ «نَارُ اللَّهِ» میں اضافت سے نسبت کی سنگینی ظاہر ہوتی ہے، اور «الْمُوقَدَةُ» جلائی ہوئی آگ کے تصور کو نمایاں کرتی ہے۔ اس فقرے کے نحوی محل کی توضیح میں محذوف مبتدا کی خبر جیسی تقدیر پیش کی جا سکتی ہے۔
بلاغی اعتبار سے اصل بات یہ ہے کہ سوال کے بعد جواب براہِ راست آگیا۔ واو کے ذریعے ایک اور مستقل واقعہ بیان نہیں ہوا؛ پہلے ابہام کو دور کیا گیا ہے۔ اس لیے اسے ہر اعتبار سے ایک نئے غیر متعلق حکم کی طرح پڑھنا مناسب نہیں۔