وَرَأَيْتَ النَّاسَ
اور آپ لوگوں کو دیکھیں۔ (النصر: 2)
«رأيتَ» فعلِ ماضی، تاء اس کا فاعل اور الناس مفعول بہ ہے۔ «إذا جاء» کے بعد «ورأيت» اسی شرطی و زمانی منظر میں دوسرا متعلق واقعہ ملاتا ہے۔ مخاطب کی نظر سے لوگوں کا آنا دکھانے کی وجہ سے خبر محض عددی اطلاع نہیں رہتی بلکہ ایک مشاہدہ شدہ اجتماعی کیفیت بن جاتی ہے۔
کسی شخص کے ذہنی علم اور آنکھوں سے دیکھنے کی تعبیر میں نحوی فرق ہوسکتا ہے؛ یہاں لوگوں کے داخل ہونے کی صورت کا ذکر محسوس منظر کے مطابق ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 22: سورۃ الکافرون اور سورۃ النصر کا تقابلی بلاغی مطالعہ
وَرَأَيْتَ النَّاسَ
اور آپ لوگوں کو دیکھیں۔ (النصر: 2)
«رأيتَ» فعلِ ماضی، تاء اس کا فاعل اور الناس مفعول بہ ہے۔ «إذا جاء» کے بعد «ورأيت» اسی شرطی و زمانی منظر میں دوسرا متعلق واقعہ ملاتا ہے۔ مخاطب کی نظر سے لوگوں کا آنا دکھانے کی وجہ سے خبر محض عددی اطلاع نہیں رہتی بلکہ ایک مشاہدہ شدہ اجتماعی کیفیت بن جاتی ہے۔
کسی شخص کے ذہنی علم اور آنکھوں سے دیکھنے کی تعبیر میں نحوی فرق ہوسکتا ہے؛ یہاں لوگوں کے داخل ہونے کی صورت کا ذکر محسوس منظر کے مطابق ہے۔