وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔ (الکافرون: 3، 5)
یہ پورا جملہ آیت 3 اور آیت 5 میں بعینہٖ مکرر ہے۔ التكرير کا بلاغی فائدہ یہاں محض الفاظ بڑھانا نہیں بلکہ دونوں طرف کے انکار کو مضبوط، ناقابلِ التباس اور خطابی طور پر فیصلہ کن کرنا ہے۔
تکرار کی مختلف تفسیری توجیہات میں زمانے یا اختلافِ متعلق کا پہلو بھی زیرِ بحث آسکتا ہے؛ لیکن لفظی مماثلت یقینی ہے اور سیاق سے تاکید کا فائدہ واضح ہے۔ اس لیے پورے مسئلے کو کسی ایک غیر منصوص زمانی تقسیم میں محدود نہیں کیا جانا چاہیے۔