الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے۔ (الناس: 5)
الَّذِي اسمِ موصول ہے اور يُوَسْوِسُ اس کی صلہ ہے؛ فعل کا فاعل ضمیرِ مستتر ہے جو اسی موصول کی طرف لوٹتا ہے۔ اس ترکیب سے الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ کے عمل کی مزید پہچان ہوتی ہے۔ موصول کی اعرابی حیثیت میں صفت، بدل یا دیگر توجیہات ذکر کی گئی ہیں؛ معنی کا بنیادی ربط برقرار رہتا ہے۔
بلاغی لحاظ سے اسم کے بعد عمل لانے کا فائدہ یہ ہے کہ مبہم خطرہ ایک معلوم فعل سے متعین ہو جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 24 — سورۃ الفلق اور سورۃ الناس کا تقابلی بلاغی مطالعہ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے۔ (الناس: 5)
الَّذِي اسمِ موصول ہے اور يُوَسْوِسُ اس کی صلہ ہے؛ فعل کا فاعل ضمیرِ مستتر ہے جو اسی موصول کی طرف لوٹتا ہے۔ اس ترکیب سے الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ کے عمل کی مزید پہچان ہوتی ہے۔ موصول کی اعرابی حیثیت میں صفت، بدل یا دیگر توجیہات ذکر کی گئی ہیں؛ معنی کا بنیادی ربط برقرار رہتا ہے۔
بلاغی لحاظ سے اسم کے بعد عمل لانے کا فائدہ یہ ہے کہ مبہم خطرہ ایک معلوم فعل سے متعین ہو جاتا ہے۔