وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے۔ (الفلق: 5)
حَاسِدٍ اسمِ فاعل اور نکرہ ہے؛ اس کے بعد حَسَدَ فعلِ ماضی اسی مادے سے آیا ہے۔ «إذا» کے ساتھ یہ بیان ایک موزوں وقت یا وقوع کو نمایاں کرتا ہے۔ شر سے پناہ طلب کرنا حاسد کے ہر حال کو یکساں جرم قرار دینا نہیں؛ حسد کے محرک اور اس سے پیدا ہونے والے ضرر پر توجہ ہے۔
اسمِ فاعل اور فعلِ ماضی کی مجاورت عبارت کو بے فائدہ تکرار نہیں بناتی؛ ایک وصف بیان کرتا ہے، دوسرا اس وصف کے عمل میں آنے کا موقع۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 24 — سورۃ الفلق اور سورۃ الناس کا تقابلی بلاغی مطالعہ
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے۔ (الفلق: 5)
حَاسِدٍ اسمِ فاعل اور نکرہ ہے؛ اس کے بعد حَسَدَ فعلِ ماضی اسی مادے سے آیا ہے۔ «إذا» کے ساتھ یہ بیان ایک موزوں وقت یا وقوع کو نمایاں کرتا ہے۔ شر سے پناہ طلب کرنا حاسد کے ہر حال کو یکساں جرم قرار دینا نہیں؛ حسد کے محرک اور اس سے پیدا ہونے والے ضرر پر توجہ ہے۔
اسمِ فاعل اور فعلِ ماضی کی مجاورت عبارت کو بے فائدہ تکرار نہیں بناتی؛ ایک وصف بیان کرتا ہے، دوسرا اس وصف کے عمل میں آنے کا موقع۔