وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
اور بے شک وہ اس بات پر گواہ ہے۔ (العادیات: 7)
هُ کی ضمیر کے مرجع میں دو معروف توجیہات ہیں: ایک یہ کہ انسان اپنے عمل اور رویے سے اپنی ناشکری کا گواہ ہے؛ دوسری یہ کہ اللہ تعالیٰ اس ناشکری پر گواہ ہے۔ پہلی توجیہ میں خود انسان کی داخلی و عملی شہادت نمایاں ہے، دوسری میں اللہ کے علم اور نگرانی کے ذریعے وعید کا رنگ زیادہ واضح ہوتا ہے۔
إِنَّ اور لامِ لَشَهِيدٌ خبر کو مؤکد رکھتے ہیں۔ اختلافِ مرجع کا مطلب لفظ کی غلطی نہیں، بلکہ ضمیر کے سابق مذکور اسموں سے ممکنہ تعلقات ہیں۔ سیاق اور تفسیری ترجیح کو الگ الگ سمجھا جائے۔