يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
اس دن زمین اپنی خبریں بیان کرے گی۔ (الزلزال: 4)
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
بے شک ان کا رب اس دن ان سے پوری طرح باخبر ہوگا۔ (العادیات: 11)
دونوں جملوں میں يَوْمَئِذٍ فیصلہ کن دن کی طرف اشارہ کرتا ہے، مگر پہلے میں زمین کی خبر دینے کا منظر ہے اور دوسرے میں رب کے کامل علم کی مؤکد خبر۔ ایک میں مضارع کے ذریعے منظر حاضر کیا گیا اور دوسرے میں إِنَّ و لام سے نسبت خبری کو مضبوط بنایا گیا۔
کسی دو آیات میں ایک ہی لفظ آنے سے ان کے تمام بلاغی احکام برابر نہیں ہو جاتے۔ صحیح تجزیہ پہلے اعرابی تعلق، پھر سیاقی مقصد اور آخر میں بلاغی اثر واضح کرتا ہے۔