وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
قسم ہے رات کی جب وہ چھا جائے، دن کی جب وہ ظاہر ہو، اور نر و مادہ کے خالق/تخلیق کی؛ یقیناً تمہاری کوششیں جدا جدا ہیں۔ (92:1–4)
یہاں جوابِ قسم صاف طور پر «إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ» ہے؛ «إنّ» اور لام دونوں تاکید کو نمایاں کرتے ہیں۔ سامع کو آفاقی متقابلات دکھانے کے بعد انسانی اعمال کے اختلاف کا حکم دیا گیا ہے۔
الشمس کے جوابِ قسم کے ممکنہ اختلاف کے برعکس اللیل میں اس جملے کی حیثیت زیادہ واضح ہے۔ دونوں سورتوں کے اسلوب میں اشتراک بھی ہے اور ترتیبِ مضمون میں امتیاز بھی۔