اسباقتکمیلی مشق 27 — سورۃ الشمس اور سورۃ اللیل کا تقابلی بلاغی مطالعہکوئز

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝ وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝ وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
قسم ہے سورج اور اس کی ضحیٰ کی؛ چاند کی جب وہ اس کے پیچھے آئے؛ دن کی جب وہ اسے روشن کرے؛ اور رات کی جب وہ اسے ڈھانپ لے۔ (91:1–4)

پہلا واو قسم کے لیے ہے۔ اس کے بعد آنے والے معطوفات اُسی سلسلۂ قسم کو آگے بڑھاتے ہیں؛ ہر واو کو الگ اور بے تعلق قسم کا نشان سمجھنا معنوی ربط ضائع کرتا ہے۔

دن اور رات میں تقابل ہے اور چاند و سورج میں مناسبت؛ دونوں نسبتیں مضامین کو ایک سلسلے میں جمع کرتی ہیں۔ یہاں واو کا استعمال فصل و وصل کے دو مستقل جملوں کی بحث سے الگ، مقسم بہ کے الفاظ میں عطف بھی ہے۔

سبق کھل رہا ہے...

الشمس: قسم کی زنجیر اور عطف

تکمیلی مشق 27 — سورۃ الشمس اور سورۃ اللیل کا تقابلی بلاغی مطالعہ

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝ وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝ وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
قسم ہے سورج اور اس کی ضحیٰ کی؛ چاند کی جب وہ اس کے پیچھے آئے؛ دن کی جب وہ اسے روشن کرے؛ اور رات کی جب وہ اسے ڈھانپ لے۔ (91:1–4)

پہلا واو قسم کے لیے ہے۔ اس کے بعد آنے والے معطوفات اُسی سلسلۂ قسم کو آگے بڑھاتے ہیں؛ ہر واو کو الگ اور بے تعلق قسم کا نشان سمجھنا معنوی ربط ضائع کرتا ہے۔

دن اور رات میں تقابل ہے اور چاند و سورج میں مناسبت؛ دونوں نسبتیں مضامین کو ایک سلسلے میں جمع کرتی ہیں۔ یہاں واو کا استعمال فصل و وصل کے دو مستقل جملوں کی بحث سے الگ، مقسم بہ کے الفاظ میں عطف بھی ہے۔