وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
قسم ہے آسمان اور اس کے بنانے والے/اس کی تعمیر کی، زمین اور اسے پھیلانے والے/اس کے بچھانے کی، اور جان اور اسے درست بنانے والے/اس کی درست ساخت کی۔ (91:5–7)
ان مقامات میں ما موصولہ ہو تو معنی «وہ ذات جس نے بنایا» بنتا ہے؛ ما مصدریہ ہو تو «بنانا، بچھانا، درست بنانا» کے مصادر مراد ہوتے ہیں۔ دونوں توضیحات معتبر نحوی امکانات ہیں۔
دونوں تحلیلوں میں قسم کے مفہوم کا ربط باقی ہے، لیکن مقسم بہ کی نحوی جہت بدل جاتی ہے۔ ہر «ما» کو صرف نافیہ سمجھ لینا ان آیات میں واضح غلطی ہوگی۔