مَا نَجَحَ إِلَّا خَالِدٌ.
صرف خالد کامیاب ہوا۔
اس مخصوص دائرۂ گفتگو میں کامیابی کو خالد کے ساتھ خاص کیا گیا۔ مقصور وہ حکم ہے جسے محدود کیا جا رہا ہے اور مقصور علیہ وہ ہے جس کے لیے اس کی تخصیص کی گئی۔ مگر قصر کی جہت کو صرف لفظ «إلا» دیکھ کر نہیں سمجھا جاسکتا؛ پہلے سوال یہ ہے کہ کیا محدود کیا جارہا ہے: شخص، صفت، فعل یا متعلق؟
اگر گفتگو امتحان میں کامیاب ہونے والے چند نامزد امیدواروں کی ہو تو «صرف خالد» اسی متعلق جماعت کے دائرے میں سمجھا جائے گا، نہ کہ دنیا کے ہر شخص کے بارے میں ایک ناممکن عمومی دعویٰ۔