دَخَلَ رَجُلٌ، فَسَأَلَ الرَّجُلُ عَنِ الْمُدِيرِ.
ایک شخص داخل ہوا، پھر اس شخص نے مدیر کے بارے میں پوچھا۔
پہلے رجل نکرہ ہے، کیونکہ اس فرد کی ابتدائی شناخت ابھی قائم نہیں ہوئی؛ دوسرے مقام میں الرجل معرفہ ہے اور سابق مذکور شخص کی طرف رجوع کرتا ہے۔ یہاں تعریف کا فائدہ تعظیم نہیں بلکہ عہدِ ذکری ہے۔
اس کے برخلاف جَاءَنِي رَجُلٌ عَظِيمٌ میں عظیم کی صفت سے اہمیت نمایاں ہو سکتی ہے، لیکن صرف تنکیر کو لازماً تعظیم کا قرینہ نہ سمجھا جائے۔ تعظیم، تقلیل، تکثیر یا نوعیت کا فیصلہ پورے مقام سے ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 5: تحلیلِ عبارت، حدودِ دلالت اور بلاغی ترجیح
دَخَلَ رَجُلٌ، فَسَأَلَ الرَّجُلُ عَنِ الْمُدِيرِ.
ایک شخص داخل ہوا، پھر اس شخص نے مدیر کے بارے میں پوچھا۔
پہلے رجل نکرہ ہے، کیونکہ اس فرد کی ابتدائی شناخت ابھی قائم نہیں ہوئی؛ دوسرے مقام میں الرجل معرفہ ہے اور سابق مذکور شخص کی طرف رجوع کرتا ہے۔ یہاں تعریف کا فائدہ تعظیم نہیں بلکہ عہدِ ذکری ہے۔
اس کے برخلاف جَاءَنِي رَجُلٌ عَظِيمٌ میں عظیم کی صفت سے اہمیت نمایاں ہو سکتی ہے، لیکن صرف تنکیر کو لازماً تعظیم کا قرینہ نہ سمجھا جائے۔ تعظیم، تقلیل، تکثیر یا نوعیت کا فیصلہ پورے مقام سے ہوگا۔