دَخَلَ زَيْدٌ وَوَجْهُهُ مُبْتَسِمٌ.
زید داخل ہوا، اس حال میں کہ اس کا چہرہ مسکرا رہا تھا۔
«وجهه مبتسم» جملہ اسمیہ ہے؛ صاحبِ حال سے ربط «ه» اور واو کے ذریعے قائم ہے۔ اس صورت میں دوسری اسناد پہلی خبر کے وقتی حال کو واضح کرتی ہے، اس لیے اسے ہر موقع پر بالکل الگ خبر سمجھنا ناقص ہوگا۔
اس کے مقابل «دخل زيد، وبدأ الدرس» دو مستقل احکام کو عطف سے جمع کرتا ہے۔ دونوں جگہ واو موجود ہے، مگر پہلی میں حالیہ نسبت اور دوسری میں دو واقعات کی شرکت ہے۔ بلاغی حکم کے لیے رابطے کا وظیفہ دیکھنا لازمی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 7: تنقیحِ عبارت، قرائنِ ترجیح اور بلاغی نقد
دَخَلَ زَيْدٌ وَوَجْهُهُ مُبْتَسِمٌ.
زید داخل ہوا، اس حال میں کہ اس کا چہرہ مسکرا رہا تھا۔
«وجهه مبتسم» جملہ اسمیہ ہے؛ صاحبِ حال سے ربط «ه» اور واو کے ذریعے قائم ہے۔ اس صورت میں دوسری اسناد پہلی خبر کے وقتی حال کو واضح کرتی ہے، اس لیے اسے ہر موقع پر بالکل الگ خبر سمجھنا ناقص ہوگا۔
اس کے مقابل «دخل زيد، وبدأ الدرس» دو مستقل احکام کو عطف سے جمع کرتا ہے۔ دونوں جگہ واو موجود ہے، مگر پہلی میں حالیہ نسبت اور دوسری میں دو واقعات کی شرکت ہے۔ بلاغی حکم کے لیے رابطے کا وظیفہ دیکھنا لازمی ہے۔