جَاءَ رَجُلٌ، ثُمَّ تَكَلَّمَ الرَّجُلُ.
ایک شخص آیا، پھر وہی شخص بولا۔
اس مثال میں «رجل» پہلی بار غیر متعین فرد کا تعارف کراتا ہے اور «الرجل» سابق ذکر کی طرف راجع ہے؛ اسے عہدِ ذکری کہتے ہیں۔ اگر کوئی ہر «ال» کو تعظیم سمجھ لے تو اشخاص کی شناخت اور جملوں کی باہمی نسبت پوشیدہ رہ جائے گی۔
لیکن بعض اسالیب میں معرفہ سیاق سے تعظیم، تحقیر یا اختصاص میں مدد دے سکتا ہے۔ تنقیح کا قاعدہ یہ ہے کہ قریب ترین واضح قرینہ سے ابتدا کی جائے؛ ثانوی بلاغی امکان کو اصل معنوی ربط کا متبادل نہ بنایا جائے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 7: تنقیحِ عبارت، قرائنِ ترجیح اور بلاغی نقد
جَاءَ رَجُلٌ، ثُمَّ تَكَلَّمَ الرَّجُلُ.
ایک شخص آیا، پھر وہی شخص بولا۔
اس مثال میں «رجل» پہلی بار غیر متعین فرد کا تعارف کراتا ہے اور «الرجل» سابق ذکر کی طرف راجع ہے؛ اسے عہدِ ذکری کہتے ہیں۔ اگر کوئی ہر «ال» کو تعظیم سمجھ لے تو اشخاص کی شناخت اور جملوں کی باہمی نسبت پوشیدہ رہ جائے گی۔
لیکن بعض اسالیب میں معرفہ سیاق سے تعظیم، تحقیر یا اختصاص میں مدد دے سکتا ہے۔ تنقیح کا قاعدہ یہ ہے کہ قریب ترین واضح قرینہ سے ابتدا کی جائے؛ ثانوی بلاغی امکان کو اصل معنوی ربط کا متبادل نہ بنایا جائے۔