عبارتصورتممکنہ غرض
هَلْ أَنْهَيْتَ الْعَمَلَ؟استفہامحقیقی دریافت، یا تنبیہی سوال
أَنْجِزِ الْعَمَلَامرحکم یا مفید رہنمائی
لَا تَتَأَخَّرْنہیممانعت یا خیرخواہانہ تنبیہ
ایک ہی صیغہ مختلف مواقع میں متعدد اغراض کا حامل ہوسکتا ہے، مگر ہر احتمال کو ہر سیاق میں برابر درجے کا نہیں سمجھا جائے گا۔ قرائن متعین کرتے ہیں کہ کون سی تعبیر مناسب ہے۔
اس جدول کا مقصد اصطلاحات کی تعداد بڑھانا نہیں؛ اصل امتحان یہ ہے کہ متکلم کا مطلوب عمل یا اقرار، مخاطب کا حال، اور سابقہ گفتگو کا سوال کس درجے میں موجود ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 9: ایک لفظ کی تبدیلی، مختلف بلاغی نتائج
عبارتصورتممکنہ غرض
هَلْ أَنْهَيْتَ الْعَمَلَ؟استفہامحقیقی دریافت، یا تنبیہی سوال
أَنْجِزِ الْعَمَلَامرحکم یا مفید رہنمائی
لَا تَتَأَخَّرْنہیممانعت یا خیرخواہانہ تنبیہ
ایک ہی صیغہ مختلف مواقع میں متعدد اغراض کا حامل ہوسکتا ہے، مگر ہر احتمال کو ہر سیاق میں برابر درجے کا نہیں سمجھا جائے گا۔ قرائن متعین کرتے ہیں کہ کون سی تعبیر مناسب ہے۔
اس جدول کا مقصد اصطلاحات کی تعداد بڑھانا نہیں؛ اصل امتحان یہ ہے کہ متکلم کا مطلوب عمل یا اقرار، مخاطب کا حال، اور سابقہ گفتگو کا سوال کس درجے میں موجود ہیں۔