سَمِعَ الْقَاضِي الشُّهُودَ وَدَوَّنَ أَقْوَالَهُمْ.
قاضی نے گواہوں کی باتیں سنیں اور ان کے اقوال قلم بند کیے۔
یہاں دو واقعات میں تحقیقِ شہادت کا ایک مقصد موجود ہے، اس لیے وصل کا سبب واضح ہے۔ اس کے مقابل «سمع القاضي الشهود وطلع القمر» میں صرف دو خبریں ملتی ہیں؛ اگر قاضی کی کارروائی اور چاند کا طلوع ایک منظر یا زمانی ترتیب میں مقصود ہوں تو ربط ممکن ہے، ورنہ واو کا بلاغی فائدہ واضح نہیں۔
جامعِ عقلی، وہمی اور خیالی کی اصطلاحات اس ربط کی مختلف بنیادیں سمجھاتی ہیں۔ لیکن ہر ساتھ آنے والی دو چیزوں کے لیے زبردستی جامعِ خیالی فرض کرلینا تحلیل کو غیر قابلِ امتحان بنادیتا ہے۔