جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ عَنِ الْكِتَابِ.
ایک شخص کتاب کے بارے میں پوچھتا ہوا آیا۔
جَاءَ الرَّجُلُ يَسْأَلُ عَنِ الْكِتَابِ.
وہ شخص کتاب کے بارے میں پوچھتا ہوا آیا۔
پہلے جملے میں «رجل» نکرہ ہے؛ شخص پہلے سے متعین ہونا ضروری نہیں۔ دوسرے میں «الرجل» سے سامع کے لیے شخص کی کسی طرح کی معرفت یا تعین متوقع ہے۔ معرفہ ہونا خودبخود تعظیم، ذم یا عہدِ ذکری میں سے کسی ایک کو ثابت نہیں کرتا۔
اگر پچھلے جملے میں ایک شخص کا ذکر ہو چکا ہو تو «الرجل» اس کی طرف عہدِ ذکری سے رجوع کرسکتا ہے۔ مگر ایسی سابقہ عبارت نہ دی گئی ہو تو محض «ال» سے متعین نوعِ عہد کا دعویٰ حد سے بڑھنا ہوگا۔