جَنَاحَ الذُّلِّ
عاجزی کا بازو یا پر۔
استعارهٔ تصریحیہ میں مشبَّہ حذف ہو کر مشبَّہ بہ ہی کا نام نمایاں ہوتا ہے؛ جبکہ اس مقام پر «الذُّلّ» یعنی عاجزی کا مفہوم موجود ہے، اور جس پرندے سے تشبیہ قائم ہے اس کا نام نہیں۔
ہر ایسا لفظ جو کسی مجازی تصویر میں نظر آئے، خود مرکزی مستعار لفظ کے درجے میں نہیں ہوتا۔ اس مثال میں «جناح» کو پرندے کے لازمے کی تخییلی نسبت کے پہلو سے سمجھنے پر مکنیہ اور تخییلیہ کی بحث درست بنتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق — منتخب عربی نصوص کی جامع نحوی و بلاغی تحلیل
جَنَاحَ الذُّلِّ
عاجزی کا بازو یا پر۔
استعارهٔ تصریحیہ میں مشبَّہ حذف ہو کر مشبَّہ بہ ہی کا نام نمایاں ہوتا ہے؛ جبکہ اس مقام پر «الذُّلّ» یعنی عاجزی کا مفہوم موجود ہے، اور جس پرندے سے تشبیہ قائم ہے اس کا نام نہیں۔
ہر ایسا لفظ جو کسی مجازی تصویر میں نظر آئے، خود مرکزی مستعار لفظ کے درجے میں نہیں ہوتا۔ اس مثال میں «جناح» کو پرندے کے لازمے کی تخییلی نسبت کے پہلو سے سمجھنے پر مکنیہ اور تخییلیہ کی بحث درست بنتی ہے۔