وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ
اور بستی سے پوچھو۔
ایک نحوی تعبیر یہ ہے کہ اس میں «أَهْلَ» مضاف محذوف ہے اور مراد «وَاسْأَلْ أَهْلَ الْقَرْيَةِ» ہے۔ علمِ بیان کی تعبیر میں خود «الْقَرْيَةَ» کے استعمال کو باشندوں کے معنی میں مجازِ مرسل کہا جاتا ہے۔
ان توجیہات کا تجزیاتی محل مختلف ہے: پہلی میں مقدّر ترکیب اور حذف کا پہلو نمایاں ہے، دوسری میں مستعمل لفظ اور مراد کے درمیان علاقہ۔ امتحانی جواب میں مطلوب فنی زاویہ واضح ہو تو اختلافِ تعبیر خلل پیدا نہیں کرتا۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق — منتخب عربی نصوص کی جامع نحوی و بلاغی تحلیل
وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ
اور بستی سے پوچھو۔
ایک نحوی تعبیر یہ ہے کہ اس میں «أَهْلَ» مضاف محذوف ہے اور مراد «وَاسْأَلْ أَهْلَ الْقَرْيَةِ» ہے۔ علمِ بیان کی تعبیر میں خود «الْقَرْيَةَ» کے استعمال کو باشندوں کے معنی میں مجازِ مرسل کہا جاتا ہے۔
ان توجیہات کا تجزیاتی محل مختلف ہے: پہلی میں مقدّر ترکیب اور حذف کا پہلو نمایاں ہے، دوسری میں مستعمل لفظ اور مراد کے درمیان علاقہ۔ امتحانی جواب میں مطلوب فنی زاویہ واضح ہو تو اختلافِ تعبیر خلل پیدا نہیں کرتا۔