وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ
اور محمد (ﷺ) رسول کے سوا کچھ نہیں۔
«ما» حرفِ نفی، «مُحَمَّدٌ» مبتدا اور «رَسُولٌ» خبر ہے؛ «إِلَّا» یہاں نفی کے بعد استثناء کے ذریعے قصر کا معنی ادا کرتا ہے۔ مراد یہ نہیں کہ رسولِ اکرم ﷺ کی دوسری صفات کا انکار کیا جا رہا ہے۔
اس مقام کا مقصود یہ واضح کرنا ہے کہ آپ ﷺ اللہ کے رسول ہیں، لہٰذا رسول ہونے کی بشری حیثیت کے تقاضوں کو نظر انداز نہ کیا جائے۔ حصر کا صحیح دائرہ سیاقِ خطاب سے معلوم ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق — منتخب عربی نصوص کی جامع نحوی و بلاغی تحلیل
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ
اور محمد (ﷺ) رسول کے سوا کچھ نہیں۔
«ما» حرفِ نفی، «مُحَمَّدٌ» مبتدا اور «رَسُولٌ» خبر ہے؛ «إِلَّا» یہاں نفی کے بعد استثناء کے ذریعے قصر کا معنی ادا کرتا ہے۔ مراد یہ نہیں کہ رسولِ اکرم ﷺ کی دوسری صفات کا انکار کیا جا رہا ہے۔
اس مقام کا مقصود یہ واضح کرنا ہے کہ آپ ﷺ اللہ کے رسول ہیں، لہٰذا رسول ہونے کی بشری حیثیت کے تقاضوں کو نظر انداز نہ کیا جائے۔ حصر کا صحیح دائرہ سیاقِ خطاب سے معلوم ہوتا ہے۔