فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا
تو کیا ہمارے لیے کوئی سفارشی ہیں کہ وہ ہماری سفارش کر دیں؟ (الأعراف: 53)
یہاں مطلوب چیز ایسے شفیعوں کا مل جانا ہے جو سفارش کریں۔ سیاقِ آخرت میں حسرت اور بے بسی نمایاں ہے؛ مقصود محض عام معلومات کے لیے سوال کرنا نہیں بلکہ حصولِ شفاعت کی تمنّی ہے۔
«هَلْ» اپنی اصل صورت میں استفہامی ہے؛ اسی صورت کے بلاغی استعمال سے تمنّی ظاہر ہوتی ہے۔ اس لیے یہ غیر اصلی اداۃِ تمنّی کی واضح قرآنی مثال ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
التمنّي والترجّي: تعریف، ادوات، بلاغی استعمالات اور جوابِ تمنّی
فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا
تو کیا ہمارے لیے کوئی سفارشی ہیں کہ وہ ہماری سفارش کر دیں؟ (الأعراف: 53)
یہاں مطلوب چیز ایسے شفیعوں کا مل جانا ہے جو سفارش کریں۔ سیاقِ آخرت میں حسرت اور بے بسی نمایاں ہے؛ مقصود محض عام معلومات کے لیے سوال کرنا نہیں بلکہ حصولِ شفاعت کی تمنّی ہے۔
«هَلْ» اپنی اصل صورت میں استفہامی ہے؛ اسی صورت کے بلاغی استعمال سے تمنّی ظاہر ہوتی ہے۔ اس لیے یہ غیر اصلی اداۃِ تمنّی کی واضح قرآنی مثال ہے۔