«لعل» اصل میں ترجّی کی اداۃ ہے؛ عام طور پر ایسا نتیجہ متوقع ہوتا ہے جس کے حاصل ہونے کی امید کی جاتی ہے۔ لیکن جب مقصود چیز متکلم کی نظر میں غیر متوقع ہو تو یہی اداۃ بلاغی اسلوب کے ذریعے تمنّی کے لیے آ سکتی ہے۔
یہ انتقال کبھی مطلوب بات کو قریب دکھانے، کبھی شدتِ آرزو ظاہر کرنے، اور کبھی ناامیدی کے باوجود امید آمیز تعبیر اختیار کرنے سے پیدا ہوتا ہے۔ فیصلہ اصل معنی سے نہیں بلکہ صورتِ حال سے ہوتا ہے۔
اس استعمال میں «لعل» کا نحو اپنی جگہ قائم رہتا ہے، مگر کلام کی بلاغی دلالت ترجّی کے بجائے تمنّی قرار پاتی ہے۔